(1986, Nalchik), PhD in Kunstwissenschaften, Ehrendoktor der Akademie für Film, Fernsehen und Internet (Bulgarien), Europäische Vereinigung für audiovisuelle Kommunikation (Nordmazedonien), ist ein international anerkannter tscherkessischer Filmemacher, Komponist, Dramatiker, künstlerischer Leiter des AM/NA THEATER (Russland), künstlerischer Leiter des International Filmmaker Festival of New York (USA), internationaler Leiter des Güzel Ordu International Film Festival (Türkei), Meisterlehrer an der İde Academy & Entertainment (Ankara, Türkei). Dr. Zhaman ist auf amerikanische Dramen (Werke von Eugene O’Neill) spezialisiert und arbeitet seit Jahren als Broadway-Kritiker. Amina ist Autorin der Originaldrehbücher zu „Recht auf Liebe“ (2012), „The Movie Man“ (2016), den Theaterstücken „SCHALJAPIN/O’NEILL“ (2018), „STANISLAWSKI/TSCHECHOW“ (2022) und dem Kinderbuch „KOALA MICHAEL“ (2022), Übersetzerin von Harper Lees Theaterstück „Jetzt ist die Zeit für alle guten Menschen“ (2021) und Herausgeberin von Michael Tschechows „Eine Geschichte über Lügen und wie schnell sie sich über die Erde verbreiten“ (2025). Ihre Arbeit wird sowohl im Westen als auch im Osten hoch geschätzt. Französische Kritiker nennen Amina Zhaman „den neuen Tschechow“.
(1986, Nalchik), PhD in Art Studies, Doctor Honoris Causa, Academy of Film, Television and Internet (Bulgaria), European Association of Audiovisual Communications (Northern Macedonia), is an internationally acclaimed Circassian filmmaker, composer, playwright, Artistic Director of AM/NA THEATRE (Russia), Art Director of International Filmmaker Festival of New York (USA), International Director of Güzel Ordu International Film Festival (Türkiye), Master Teacher at İde Academy & Entertainment (Ankara, Türkiye). Dr. Zhaman specializes in American drama (Eugene O’Neill’s work), and has been for years a Broadway reviewer. Amina is the author of the original scripts for “Right to Love” (2012), “The Movie Man” (2016), plays “CHALIAPIN/O’NEILL” (2018), “STANISLAVSKY/CHEKHOV” (2022) and children’s book “KOALA MICHAEL” (2022), translator of Harper Lee’s play “Now Is The Time For All Good Men” (2021), editor of Michael Chekhov’s “A Tale About Lies and How Quickly They Spread Across the Earth” (2025). Her work is highly valued both in the West and in the East. French critics call Amina Zhaman “the new Chekhov”.
Д-р Амина Жаман, кандидат искусствоведения, художественный руководитель AM/NA Theatre, арт-директор IFFNY, автор сценария фильма “Right to Love” (2012), режиссер первых в мире экранизаций одноактных пьес Юджина О’Нила “Before Breakfast” (2014) и “The Movie Man” (2016), автор комедий «Шаляпин/О’Нил» (2018) и «Станиславский/Чехов» (2022), рассказа «Коала Майкл» (2022), переводчик пьесы Харпер Ли «Самое время для хороших людей» (2021), редактор «Сказки про то, как кривда ходко по земле расползается» Михаила Чехова (2025). Она живет в Москве.
Filmography:
“Right to Love” (directed by Paul Kurti, USA, 2012) / “Before Breakfast” (directed by Amina Zhaman, USA, 2014) / “Circassian Woman” (directed by Askarby Nagaplev, Russia, 2014) / “The Movie Man” (directed by Amina Zhaman, USA, 2016) / “Battle Fields” (directed by Anouar H. Smaine, USA, 2018) / “Subterranean Love (Olga)” (directed by Robert Haufrecht, USA, 2022).
Bibliography:
CHALIAPIN/O’NEILL (GITIS, first edition, 2021, English) / ШАЛЯПИН/О’НИЛ (RIF SEMIR, 2021, Russian) / CHALIAPIN/O’NEILL (GITIS, second edition, 2022, English) / КОАЛА МАЙКЛ (RIF SEMIR, 2022, Russian) / СКРЕЩЕНЬЯ СУДЕБ (RUDOMINO BOOK CENTER, 2024, Russian) / CROISEMENTS DE DESTINS (VIBRATION EDITIONS, 2025, Russian, French)
