Michael Chekhov / Michael Tschechow / Михаил Чехов

“The basic and first thought of each of us is what role the theater plays in the life of humanity. If I am not able to answer this question, it is the first thing that can kill the power of creativity in me.“ (Michael Chekhov)

Michael Chekhov (1891–1955), the important Russian actor, playwright and theater pedagogue, gave these lessons in the studio of the Lithuanian State Theater in 1932. As a student of Stanislavsky, and later inspired by Rudolf Steiner‘s spiritual science, Michael Chekhov developed his own acting method, which sought to create space for “imagination” in acting, and thus for artistry in a modern, conscious way. His method not only inspired numerous theater and film actors of his time, but also remains an important source of inspiration for today‘s and future artists.

The lessons held in Kaunas, Lithuania, bear witness to Michael Chekhov‘s legacy and artistic approach in a special way. They were edited in 1988 by the Lithuanian actress Aldona Adomaitytė and the Lithuanian theater critic Aleksandras Guobys, based on the notes of Romualdas Juknevičius, a student of Chekhov who attended the lessons in 1932 – and first published in Russian by the Moscow-based GITIS publishing house in 1989.

In this trilingual edition, the lessons now appear for the first time in English and German, accompanied by an article by the former editors and supplemented with additional materials and texts.

«Основная и первая мысль у каждого из нас – какую роль играет театр в жизни человечества. Если я не способен ответить на этот вопрос, это первое, что может убить во мне силу творчества». (Mихаил Чехов)

Mихаил Чехов (1891–1955), выдающийся русский актер, драматург и театральный педагог, давал эти уроки в 1932 году в студии Литовского государственного театра. Будучи учеником Станиславского, а позже вдохновленный духовной наукой Рудольфа Штайнера, Михаил Чехов разработал собственную методику актерского мастерства, которая давала простор «воображению» в актерской игре и, таким образом, художественному творчеству в современном, осознанном виде. Его методика не только вдохновила многих театральных и киноактеров своего времени, но и остается важным источником вдохновения для современных и будущих художников.

Уроки, проводимые в Каунасе, Литва, являются особым свидетельством наследия и художественного подхода Михаила Чехова. Они были составлены в 1988 году литовской актрисой Алдоной Адомайтите и литовским театральным критиком Александрасом Гуобисом на основе записей Ромуальдаса Юкнявичюса, ученика Чехова, который посещал уроки в 1932 году – и в 1989 году впервые опубликованы на русском языке в московском издательстве ГИТИС.

В данном трехъязычном издании уроки впервые публикуются на английском и немецком языках, сопровождаются статьей бывших редакторов, а также дополнительными материалами и текстами.